Introducción: La teoría de la mente es la competencia de atribuir mente a otros y de predecir y comprender sus conductas en función de entidades mentales Este proceso se compone de dos aspectos, uno cognitivo y otro afectivo. La tarea de Yoni, es una prueba que intenta valorar ambos aspectos, utilizando un personaje denominado Yoni que representa diferentes verbos mentales. Esta tarea presenta versiones en hebreo e italiano, entre otros, no hallándose una versión en español. El objetivo del trabajo es presentar la adaptación al español de la tarea y realizar un análisis intratest, para establecer un parámetro inicial de sus propiedades psicométricas a partir de una prueba piloto. Metodología: se realizó una prueba piloto con un total de 33 adultos en edades comprendidas entre 20 y 40 años (media de edad =28,91; 60% mujeres y 40% hombres). Inicialmente se realizó una adaptación lingüística y se digitalizó la tarea. La tarea consta de un personaje (Yoni) que refiere a objetos y personas a su alrededor. Presenta 98 estímulos y mide aspectos dimensionales de la teoría de la mente (afectiva y cognitiva) y variables relacionadas con el desarrollo del proceso (falsa creencia de primer orden y de segundo orden). Para llevar a cabo el estudio se realizó un análisis factorial que permite analizar la cantidad de factores y la contribución de los ítems a cada factor (se eliminaron ítems con un peso inferior a 0.30) y un análisis de confiabilidad utilizando el estadístico alfa de Cronbach. Resultados: Se eliminaron nueve ítems por presentar una varianza igual a 0, de los cuales cinco pertenecían a la dimensión teoría de la mente afectiva; dos a la dimensión cognitiva y dos funcionaban como control. Al eliminar los ítems el análisis de confiabilidad arrojo una puntuación de .897 sobre una base de 89 elementos. Del análisis factorial se pueden extraer 19 factores que explicarían el 94% de la varianza. Si se tienen en cuenta los tres factores iniciales de la tarea (cognitiva, afectivo y de control) se explicaría el 33,72% de la varianza. De los factores que considera la prueba original cargan en el primer factor (cognitivo) 15 ítems de un total de 35.  En la dimensión afectiva cargan 14 de 45 ítems.  Conclusiones: el trabajo pretende realizar una aproximación al análisis al interior de la tarea Yoni task, la misma se considera una tarea compleja ya que incluye diversos aspectos de la teoría de la mente. Cabe considerar que es una de las pocas pruebas que pretende indagar ambas dimensiones de la teoría de la mente en la misma tarea, utilizando baja carga verbal. Resta aún contrastar estos datos con una muestra mayor que permitirá, de sostenerse los criterios observados en el trabajo, reducir los ítems y poner a punto una tarea escasamente utilizada en la población Hispana.